​

Todos os verbos em Allamej terminam em -i no infinitivo . Ex :

​​

​​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​

​

O verbo para ser conjugado perde a terminação -i. A conjugação em alamês leva em consideração três aspectos correspodentes a três letras na seguinte sequência: tempo, número e pessoa.

​

1º) Existem três tempos sintéticos: presente, passado e futuro. Para o presente usa-se e, passado u e futuro a ;

2º) Se o verbo estiver no plural deve-se acrescentar y ;

3º) Por último, o verbo leva a terminação consonantal correspondente ao pronome pessoal do sujeito: m para mine(y) – eu ou nós, tine(y) – t para tu ou vós (vocês) e l line(y) ele, ela, eles ou elas. As consoantes finais correspondem às iniciais dos pronomes. Exemplos:

​

• Maci: “fazer”.

• Macem: “faço”.

• Macum: “fiz”.

• Macam: “farei”.

• Macut: “fizeste” ou “você fez”.

• Macal: “fará” ou “ele fará” ou “ela fará”.

• Hezi: “ser”.

• Hezeym: “somos”.

• Hezat kalü: “estarás bem” ou “você estará bem”.

• Hezel habaytyet: “É o casebre” ou “Eis o casebre”.

• Eji: “falar”.

• Malü ejuyl: “falaram mal”.

 

Com relação aos verbos nominais, semelhante às construções nominais persas, os verbos correspondentes ao verbo ser ou estar em alamês são três: hezi (forma afirmativa) nezi (forma negativa) kezi (forma interrogativa). Exemplo comparativo:

​

• Hezem em persa: هستم /hastam/, “sou”.

• Nezem em persa: نيستم /nistam/, “não sou”.

• Kezem em persa:  كيستم /kistam/, “ (quem) sou?”. Em persa existe a conotação de “quem sou?” enquanto em alamês de apenas “sou?” na forma interrogativa.  

 

Desta maneira, teríamos a conjugação completa do verbo “ser” nas suas diferentes formas:

• Afirmativa: hezem, “sou”, hezet, “és” ou “você é”, hezel, ele ou ela “é”, hezeym, “somos”, hezeyt, “sois” ou “vocês são” e hezeyl, eles ou elas “são”;

• Negativa: nezem, “não sou”, nezet, “não és” ou “você não é”, nezel, ele ou ela “não é”, nezeym, “não somos”, nezeyt, “não sois” ou “vocês não são” e nezeyl, eles ou elas “não são”; e

• Interrogativa: kezem, “sou?”, kezet, “és?” ou “você é?”, kezel, ele ou ela “é?”, kezeym, “somos?”, kezeyt, “sois?” ou “vocês são?” e kezeyl, eles ou elas “são?”.

 

A semelhança fonética, mesmo que mais distante, acontece com outras línguas indo-europeias, como por exemplo: nezem em francês, “ne suis (pas)”, “não sou”.    

 

A negação e a interrogação de verbos não nominais, ou seja, que não hezi, kezi, e nezi são formados a partir das formaras adverbiais dos mesmos: kezü, nezü e hezü. Elas podem ser contraídas em kü, e nü e hü, respectivamente. Como as frases sem o uso de hü já implicam numa afirmação, esta partícula pode ser usada para dar ênfase.

​

Tais formas são semelhantes às línguas índicas. Exemplos (VLADISAVLJEVIC, 2008, pp. 55,56,79,80,103,104,223 e 224):

• Hezü ou hü: em bengali হাঁ /hāã/, em guzerate હા /hā/, “sim” e em híndi हां /haã/. Importante por em relevo a semelhança fonética de ü com com as equevalentes nas línguas índicas;

• Nezü ou nü: bengali না /nā/,  em guzerate ના /nā/ e em híndi: नहीं /nahĩ/, “sim”; e  

• Kezü ou nezü: bengali কি /ki/ em híndi: क्या /kyā/, em guzerate ના /kayaā/, “quê” ou partícula usada para fazer perguntas. 

 

O k usado para fazer pronomes interrogativos tem base não somente línguas indo-europeias mas também em outras, principalmente asiáticas. Exemplos de cognatos da partícula interrogativa kü:

• Catalão:  que /kə/;

• Hindi: क्या /kyā/;

• Japonês: か /ka/; e

• Tailandês: คะ /ka/, usada por mulheres, sendo o correspondende masculino ครับ /krap/.

 

Modos verbais

​

Algumas modalidades verbais em alamês permitem a língua ter uma maior precisão sígnica, graças à sua absorção de características de línguas não ocidentais presentes em quatro modos:

​

1º) Condicional

​

Indica uma possibilidade, uma condição podendo ser comparado ao would do inglês ou se seguido de verbo no passado em inglês ou futuro do pretérito do português e à construção “se... seguida do modo subjuntivo”. Para construir o modo condicional, os verbos recebem a partícula de origem japonesa eb antes da conjugação. Em japonês é uma das maneiras de se fazer o condicional. Neste sentido a frase jikan ga areba, “se tiver tempo” areba é a forma condicional do verbo aru, “ter” ou “haver”, significando, na frase “se tiver”. O mesmo ocorre em alamês. Exemplos:

​

• Volet – volebet:  “você quer”–“você quereria” ou “se você quiser”.

• Irel – irebel:   “ele vai” – “ele iria” ou “se ele for”.

• Maceym – macebeym: “nós fazemos” – “nós faríamos” ou “se nós fizermos”.

 

2º) Modo assertivo

​

Inspirado nesta modalidade da língua quíchua que usa a partícula mi para indicar que o  sujeito afirma algo de acordo com sua própria experiência. Na frase wik-say-mi nana-wa-shan, “meu estômago dói”, a partícula mi dá a conotação de experiência própria. Em alamês, se usa mey o que faz uma ligação coincidente com a consoante m de mine, reforçando a ideia que o que está sendo disto é sob a perspectiva do falante. A partícula é inserida antes da conjugação verbal. Exemplos: 

​

• Dev nü zayezel – Dev nü zayezmeyel.: “Deus não existe.” - “(eu testemunhei que) Deus não existe.”

• Lah zayel nezveddumun – Lah zaymeyel nezveddumun. “Deus situa-se no inconsciente” - “(eu constatei que) Deus situa-se no inconsciente.” 

• Lah nezel dev – Lah nezmeyel dev.: “Deus não é deus” -  “(eu testemunhei que) Deus não é deus. (existem duas palavras diferentes para Deus, uma ligada a culturas e outra, o objeto psíquico da busca por Deus)”

 

3º) Modo reportativo

​

Também inspirado no quéchua “si”, é usado para indicar quando o sujeito não sabe por experiência própria mas através de outrem ou fatos indiretos mas nem sempre pode se indicar quem obtém a informação inicial. Em alamês o si da língua dos incas é transformado em sey. Exemplos:    

​

• Irul baytuv - irseyul baytuv.: “Ele foi para a casa” - “(Soube que) ele foi para casa.”

• Samxuyul - samxuyseyul.: “Choveu” – “(Eu ouvi dizer que) choveu.”        

• Malcadul - malcadseyul.  “Roubou” – “(Disseram que) ele roubou. Malcadmeyul.” 

 

4º) Modo acidental

Proveniente do malaio-indonésio, o radical tey visa mostrar que a acção se dá por acidente.  

• Hawan nedëvteyul.: “A panela caiu (por acidente).”

• Vizteyum tineh.: “Te vi (sem querer).”

• Xuyteyul.: “Molhou (acidentalmente).”

 

b)Tempos verbais nas formas sintética e analítica

 

Os tempos verbais sintéticos e compostos podem ter formas mais sintéticas ou mais analíticas. Graças aos radicais árabe, sawf (سَوف), khmer, hëj e turco, gej, diversas combinações são possíveis, permtindo situar ações no tempo com precisão. Seguem os tempos seguidos de exemplos da primeira pessoa do singular, sua forma sintética e por último sua foma analítica:

​

• Presente: “eu falo”, ejem,      mine eji;

• Passado: eu falei, ejum ou hëjejem, mine palü eji;

• Futuro: eu falarei, ejam ou sawfejem, mine gejü eji;

• Presente gerúndio: “eu estou falando”, hezem ejik, mine hezekü eji;

• Passado do gerúndio ou pretérito imperfeito:   “eu estava falando”, hezum ejik, mine hëjhezëkü eji;

• Futuro do gerúndio: “eu estarei falando”, hezam ejik, mine sawfhezëkü eji.

• Futuro do pretérito: “eu falaria” ou “eu iria falar”, sawfejum,       mine sawfhëjü eji.

• Pretérito mais que perfeito: “eu falara” ou “eu havia falado”, hëjejum, mine hëjhëjü eji.   

• Futuro perfeito: “eu terei falado”, hëjejam, mine hëjsawfü eji.